14 d’abril de 2014

Camèlia (Camellia sp.): Penediment /Regret


Today I want to talk about a plant of magnificent colours. Maybe one can think that are very shiny if we talk about a plant that grows at the end of winter. But those colours contrast with the fact that this plant doesn’t have any perfume. Someone said that one of the messages given by this flower is: “Beauty is your only attraction”.

There are two people associated with this flower: George Kamel, who brang this flower from the Orientalis (is for that reason that this flower is also called “Japanese rose”), and Marie Duplessis a beautiful French courtesan of the 19th century, immortalized with the name of Margarida Gautier in a novel called Dama de las camellias. Margarida was allergic to the flowers perfume so she always carried a bouquet of camellias due to the missing aroma of this flower. She always carried white camellias during the first 25 days of every month, and red camellias during the last 5 days.

There is a story comparing camellias with a very beautiful girl called Imperia. She was married with a delicate and sensitive duke. But their marriage wasn’t enough happier. Imperia was cold with him and became bored about love. One day the duke said to her: “You are like a camellia, beautiful but without fragrance. You haven’t got the reliable perfume, love”. “You are right”- answered Imperia-.”I am a camellia”.
All this coldness and indifference lead the duke to the suicide. Then Imperia was regretful for not feeling love or other beautiful feelings like other women.

The meaning: After reading this story about Imperia and the duke, there is no doubt about the meaning of this flower: beauty and regret

As a last curiosity, Coco Chanel made camellia as her emblem in her sewing company.


-----------------------------------------------------------------------------------------

Avui parlarem d'una planta amb uns magnífics colors que poden semblar massa cridaners per se una flor que brota a finals d'hivern, però que els contrasta amb la seva absoluta falta de perfum. Es deia que un dels missatges que transmetia era: "La bellesa és el teu únic atractiu".

Hi ha dos noms il·lustres que s'associen amb aquesta flor: el de Georg Kamel, qui va portar la flor des d' Orient (per això també aquesta flor s'anomena "rosa japonesa" ja que provenia d'orient), i també per Marie Duplessis, una bella cortisana francesa del segle XIX immortalitzada amb el nom de Margarida Gautier per Alexandre Dumas sota la Dama de les camèlies. Margarida, que amb el perfum de les flors sobria d'excessos de tos, portava sempre un ram de camèlies ja que com s'ha dit abans, manquen d'aroma. Les portava de color blanc durant els primers 25 dies de cada mes, i de color vermell durant els 5 dies restants.

Un conte d'aquella època comparava la camèlia amb una noia de gran belles anomenada Impèria. Es va casar amb un comte de temperament delicat i sensible. Però el matrimoni no va resultar-li feliç. Impèria es mostrava freda i distant i s'avorria amb l'amor. El comte, incapaç de contenir-se li va dir: "Sou com la camèlia, molt bella però sense fragància. Us falta el veritable perfum, que és l'amor." "Teniu raó" - va respondre Impèria-. "Sóc la camèlia". 
Tanta fredor va trencar el cor del comte que es va suïcidar. Aleshores Impèria va sentir-se confosa i penedida, i li va saber molt greu no ser capaç de sentir bells sentiments, com les altres dones.


El significat: Després de llegir aquesta història d'Impèria i el comte, no queda dubte que el significat d'aquesta flor es bellesa però també penediment.


Una última curiositat és que Coco Chanel va convertir la camèlia en símbol de la seva empresa de costura.
Aquí en teniu uns exemples:

Camèlies com a símbol de Coco Chanel

4 comentaris:

  1. Deu ser per la fredor d'aquesta dona que s'hi devia sentir identificada. No m'hi havia fixat mai en que la camèlia estava a tot arreu d'aquesta marca. Molt bon blog!

    ResponElimina
  2. Que gracia lo de Coco Chanel, como marta yo no me habia fijado nunca. Ahora le podemos encontrar más sentido. ME fijare más a partir de ahora.

    ResponElimina
  3. Que extraña la naturaleza que haga una flro tan bonita pero que no tenga perfume.... buena entrada de blog.

    ResponElimina
  4. Madonna! Ma che cosa più interessante! Mi piace molto questo che spieghi! Ma a me mi piacciono di più i fiori con profumo! Baci bella!

    ResponElimina